Журнал человека-майорана

Дикорастущие цветы, пересаженные с железнодорожного полотна. Совсем крошечные.

( Collapse )

Когда переводчик, махнув рукой на текст, читает по глазам:

Синьор Болла, Италия, 1-я пол. XІX века


А здесь уже интернет-переводчик постарался:
( Collapse )

Violette

( Collapse )

Летящее граффити по ул. Воробьева

( Collapse )

Девицы живут, как положено, за решеткой.

( Collapse )

Оцените перевод... да он идеален! Подаренная мне однажды марсала - физраствор, который до сих пор течет в моих жилах.


(И да, le saline di Marsala - это солончаки Марсалы).

А посоветуйте, пожалуйста, каких-нибудь красивых фильмов?
В моей подборке, например, "Мишель Вальян" по сценарию Бессона. ...Огромное ледяное поле. Ночная трасса. Мотылек на капоте гоночного автомобиля.
Или - из недавних - "Венецианский детектив". В котором важен вовсе не детектив (я с трудом вспоминаю, кого там убили), а луга, холмы и много-много провинциальной Италии.
Или "Небо над Берлином". Как если бы Сент-Экзюпери стал режиссером. Фильм, в который помещается все твое колючее, громоздкое и неудобное одиночество, и потом так не хочется забирать его обратно.
Или фильм "Последствия любви" Соррентино. Он медленный. Он - медленный... Даже не замечаешь, как привыкаешь смотреть и всматриваться. Выходишь на улицу - и вдруг видишь, что мир приобрел стройность и форму.

Колодец сквозь ветви калины для mary_hr5.

Согласно одной из легенд, в калину превратилась девушка, которая слишком долго смотрелась в колодезную воду.
И сказал ей колодец (нет, не спрашивайте у меня, где у колодца рот и что курил автор легенды): "Девушка-девушка, не сморись в мои воды, козлё... калиной станешь!"
Девушка не послушалась - и вот вам фото.

В общем, если с вами однажды заговорит колодец, не перечьте ему. А лучше пойдите и покажитесь психиатру. Хорошему.

Маленькое на заднем плане - тоже жук.